Ik heb ooit iets gelijkaardigs gedaan, dat heeft me uuuren werk gekost...
Jouw polyline bestaat uit 11.172(!) lijnstukjes, nogal logisch dat je CAM programma hier problemen mee heeft.
Ik heb, bij een gelijkaardig probleem, uiteindelijk een vorm over de vorm hertekend met een spline. Niet perfect, maar goed genoeg voor mij toen.
Ofwel zou je moeten vragen aan de persoon die de dwg gemaakt heeft of hij ook op een andere manier kan omzetten.